Interpretación Simultánea

"Traducción Simultánea"

Sistema Presencial y/o Virtual On-line

Intérpretes Simultáneos profecionales y experimentados, plataformas y/o equipos especializados, streaming con interpretación simultánea.

Intérpretes Simultáneos profecionales y experimentados, plataformas y/o equipos especializados, streaming con interpretación simultánea.

¿Para qué es?

Este servicio de Traducción Simultánea o Interpretación Simultánea, como es en realidad su nombre técnico, está diseñado para eventos grandes o pequeños en los que uno o varios de los participantes no dominan el idioma de los demás, usando este sistema y a través de un intérprete, se podrán comunicar efectivamente y sin interrupciones

Presencial: ¿Cómo funciona?

A través de un micrófono se toma la voz de quien tenga la palabra y se lleva a oídos del intérprete mediante audífonos, quien desde una cabina y con una diferencia de unos segundos, expresa verbalmente en el idioma de destino este mensaje, la voz del intérprete es llevada a todos aquellos que no dominan el idioma original a través de audífonos individuales que les han sido entregados por nuestro equipo humano para tal fin. Funciona tanto para reuniones pequeñas desde 2 o 3 personas, como de cientos o miles de personas.

Virtual on-line: ¿Cómo funciona?

Tanto conferencistas e intérpretes simultáneos como participantes se conectan por internet a una plataforma especializada para tal fin que nosotros les suministramos, los conferencistas escogen en la plataforma la bandera del idioma en el que van a hablar y los participantes a su vez la bandera del idioma en el que quieren escuchar la charla, todos ven la imagen y ayudas visuales originales del conferencista, pero oyen el idioma que hayan escogido. Funciona tanto para reuniones pequeñas desde 2 o 3 personas, como de cientos o miles de personas.